Apéndice G. Abreviaturas y glosario terminológico

G.1. Abreviaturas y siglas

Sigla	Significado
AAO	American Academy of Ophthalmology
AAV	Virus adenoasociado (vector de terapia génica)
ACG	Arteritis de células gigantes
ADC	Conjugado anticuerpo-fármaco (antibody-drug conjugate)
ADMET	Absorción, distribución, metabolismo, excreción y toxicidad
AEMPS	Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios
AINE	Antiinflamatorio no esteroideo
AQP4	Acuaporina-4
ARN / ADN	Ácido ribonucleico / desoxirribonucleico
ATS	Amblyopia Treatment Studies
ATOM	Atropine for the Treatment of Myopia (ensayo)
BCVA	Agudeza visual mejor corregida (best-corrected visual acuity)
BDNF	Factor neurotrófico derivado del cerebro
BCMA	Antígeno de maduración de células B
BSS	Solución salina equilibrada (balanced salt solution)
CA/A	Cociente convergencia acomodativa/acomodación
CAR-T	Linfocito T con receptor antigénico quimérico
CAS	Puntuación de actividad clínica (clinical activity score)
CHAMP	Childhood Atropine for Myopia Progression (ensayo)
CMV	Citomegalovirus
CRS	Síndrome de liberación de citocinas
CSC	Coriorretinopatía serosa central
CSP	Catarata subcapsular posterior
CXL	Reticulación corneal (crosslinking)
DCI	Denominación común internacional
DMAE	Degeneración macular asociada a la edad
DMEK / DSAEK	Queratoplastia endotelial de la membrana de Descemet / automatizada
DVO	Dispositivo viscoquirúrgico oftálmico (viscoelástico)
EMD	Edema macular diabético
EMA	Agencia Europea de Medicamentos
EMQ	Edema macular quístico
EPR	Epitelio pigmentario de la retina
ERG / mfERG	Electrorretinograma / electrorretinograma multifocal
ESCRS	European Society of Cataract and Refractive Surgeons
EUGOGO	European Group on Graves’ Orbitopathy
FAF	Autofluorescencia del fondo (fundus autofluorescence)
FcRn	Receptor neonatal para el fragmento Fc
FDA	Food and Drug Administration (EE. UU.)
GCR / CGR	Célula ganglionar de la retina
hESC / iPSC	Célula madre embrionaria humana / pluripotente inducida
HCQ / CQ	Hidroxicloroquina / cloroquina
HII	Hipertensión intracraneal idiopática
IAC	Inhibidor de la anhidrasa carbónica; también quimioterapia intraarterial (según contexto)
ICANS	Síndrome de neurotoxicidad asociado a células efectoras inmunitarias
ICG	Verde de indocianina
ICI	Inhibidor de puntos de control inmunitario
IFIS	Síndrome del iris flácido intraoperatorio
IGF-1R	Receptor del factor de crecimiento insulinoide tipo 1
IL-6 (R)	Interleucina 6 (su receptor)
IMAO	Inhibidor de la monoaminooxidasa
ISRS	Inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina
IV / IVT	Intravenoso / intravítreo
KVA	Escala de queratopatía y agudeza visual (keratopathy and visual acuity)
LAMP	Low-concentration Atropine for Myopia Progression (ensayo)
LAST	Toxicidad sistémica por anestésicos locales
LHON	Neuropatía óptica hereditaria de Leber
LASIK / PRK	Queratomileusis in situ asistida por láser / queratectomía fotorrefractiva
MEC	Cambios epiteliales de tipo microquiste (microcyst-like epithelial changes)
MEK / MEKAR	Cinasa MEK / retinopatía asociada a inhibidores de MEK
MG	Miastenia gravis
MIGS	Cirugía del glaucoma mínimamente invasiva
MMC	Mitomicina C
MMAF	Monometilauristatina F
MOGAD	Enfermedad por anticuerpos anti-MOG
NMOSD	Trastorno del espectro de la neuromielitis óptica
NOIA-NA	Neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica
OCT / OCT-A	Tomografía de coherencia óptica / angiografía por OCT
ONTT	Optic Neuritis Treatment Trial
OSSN / NIC	Neoplasia escamosa de la superficie ocular / neoplasia intraepitelial corneoconjuntival
PDE5 / PDE6	Fosfodiesterasa tipo 5 / tipo 6
PEDIG	Pediatric Eye Disease Investigator Group
PIO	Presión intraocular
PLLR	Pregnancy and Lactation Labeling Rule
PPS	Pentosano polisulfato sódico
PPP	Preferred Practice Pattern (AAO)
QPP	Queratoplastia penetrante
RB1	Gen del retinoblastoma
ROCK	Cinasa asociada a Rho
ROP	Retinopatía del prematuro
RLRL	Luz roja repetida de baja intensidad (repeated low-level red light)
SARM	Staphylococcus aureus resistente a meticilina
SD-OCT	OCT de dominio espectral
SLT / ALT	Trabeculoplastia láser selectiva / con argón
SNARE	Complejo proteico de fusión de vesículas sinápticas
SNC	Sistema nervioso central
TASS	Síndrome tóxico del segmento anterior
TFOS DEWS II	Tear Film and Ocular Surface Society Dry Eye Workshop II
TSH-R	Receptor de la tirotropina
tPA / rtPA	Activador tisular del plasminógeno (recombinante)
VEC	Vincristina, etopósido, carboplatino (esquema)
VEGF	Factor de crecimiento del endotelio vascular
VHS	Virus del herpes simple
VKH	Vogt-Koyanagi-Harada

G.2. Glosario de términos seleccionados

Acinesia. Abolición del movimiento; en anestesia oftálmica, parálisis de la musculatura extraocular y palpebral.

Anfifílico. Molécula con una región hidrófila y otra lipófila; los fármacos catiónicos anfifílicos originan la córnea verticilata.

Barrera hematoocular. Conjunto de barreras (hematoacuosa y hematorretiniana) que regulan el paso de sustancias entre la sangre y los tejidos oculares.

Cicloplejía. Parálisis del músculo ciliar con pérdida de la acomodación, inducida por fármacos anticolinérgicos.

Córnea verticilata (queratopatía en remolino). Depósitos epiteliales corneales en patrón espiral producidos por fármacos catiónicos anfifílicos o por la enfermedad de Fabry.

Disbiosis. Alteración del equilibrio del ecosistema microbiano (microbioma) con repercusión sobre la homeostasis del tejido.

Efusión ciliocoroidea. Derrame de líquido en el espacio supracoroideo y ciliar que desplaza hacia delante el diafragma iridocristaliniano, mecanismo del cierre angular por topiramato/sulfamidas.

Facoemulsificación. Técnica de extracción del cristalino cataratoso mediante energía ultrasónica por incisión pequeña.

Haze. Opacidad corneal subepitelial de cicatrización tras la ablación de superficie (PRK).

Lipidosis. Acumulación intracelular (lisosómica) de complejos fármaco-lípido; sustrato de la córnea verticilata.

Maculopatía en ojo de buey (bull’s eye). Anillo de atrofia del epitelio pigmentario perifoveal con respeto foveal, típico de la toxicidad por antipalúdicos.

Miótico. Fármaco que produce miosis (contracción pupilar) por acción colinérgica.

Midriático. Fármaco que produce midriasis (dilatación pupilar), por acción anticolinérgica o simpaticomimética.

Off-label. Uso de un fármaco fuera de las indicaciones autorizadas en su ficha técnica.

Opsina. Proteína fotosensible; en optogenética, las opsinas microbianas se expresan en neuronas retinianas para sensibilizarlas a la luz.

Penalización. Estrategia de tratamiento de la ambliopía que degrada la imagen del ojo dominante (con atropina o lente) para forzar el uso del ojo ambliope.

Presión diana. Nivel de presión intraocular que se fija como objetivo terapéutico individualizado en el glaucoma.

Quimiorreducción. Quimioterapia sistémica destinada a reducir el volumen tumoral (retinoblastoma) para hacerlo accesible a terapias focales.

Reforzado (fortificado). Colirio preparado de forma magistral a concentración superior a la comercial, a partir de un preparado parenteral.

Reológico. Relativo a las propiedades de flujo y deformación de un material; describe el comportamiento de los viscoelásticos.

Taquifilaxia. Disminución progresiva de la respuesta a un fármaco con la administración repetida.

Verticilata. Véase «córnea verticilata».

Viscoadaptativo. Viscoelástico que se comporta como cohesivo a bajas fuerzas de cizalla y como dispersivo a altas (p. ej. Healon5).